lunedì, giugno 30, 2014

proverbio napoletano

"ai voglia all'abbuffà e rhum.
Nu strunz nun'addiventa mai Babbà!"

traduzione per in non napoletani

"è inutile aggiungere rhum, uno stronzo non diventerà mai un babà"

credo che la spiegazione sia inutile ma il senso è in un invito a non perdere tempo con l'impossibilie missione nel tentativo di cambiare cio e/o colui che resta sempre immutabile.

Nessun commento: